コップの水に斜めに入れたストローが、途中で折れたように見えるのはなぜでしょうか。ストローから目へ届く光の進む向きが、水と空気などの境目で変わるからです。この現象を「屈折」と呼びます。

JAXAの教材は、空気中と水中では光が進む速さが異なり、水中のほうが遅いと説明しています。光が水と空気の境目を斜めに通ると向きが変わります。ここではコップの側面を通さず、水面越しに斜め上から見る場合を考えます。出典

千葉県の理科教材では、水中のストローの一点から出た光が、水面で曲がって目に届く道筋を示しています。私たちには、目に入る光をまっすぐ逆にたどった先に、その点があるように見えます。そのため、水中の部分は実際より浅い位置に見え、水面より上の部分とまっすぐにつながらず、折れたように見えます。出典

水中の一点から目へ届く光と、逆に延ばした線の模式図
水面越しに斜め上から見る場合。実線は光の道筋、破線は目に入る光を逆に延ばした線です。容器の側面は省略しています。実測図ではありません。
出典:千葉県「身近な物理現象」基本問題② · 図:BREW編集部 · CC BY 4.0。原資料の説明と屈折の法則をもとに編集部が独自作図。原資料の図や写真は転載していません。

コップを横からのぞく場合には、容器のガラスの境目で起こる屈折も加わります。水面から見る場合と側面から見る場合では、光が通ってくる境目も違います。出典