「人々」の後ろの「々」は何と読む字なのでしょう。実は漢字ではなく、前の漢字をもう一度使うことを示す符号です。「々」だけで決まった音読みや訓読みを持つわけではありません。光村図書の校閲課も前にある漢字の読み方に従って読むと説明しています。出典
このような繰り返しを表す文字や符号は、まとめて「踊り字」や「繰り返し符号」と呼ばれます。「々」には「同の字点(どうのじてん)」という名前があります。「ノマ」という呼び名も、形を片仮名の「ノ」と「マ」に見立てたものです。出典

使い方の参照:国立国語研究所「やゝ」「人々」の解説 · 図:BREW編集部 · CC BY 4.0。実読した用例と説明を基に独自作図。第三者図版の転載ではありません。
同じ仲間には平仮名を繰り返す「ゝ」もあります。国立国語研究所が挙げる例では、「こゝろ」は「こころ」。濁る場合は「たゞ」のように「ゞ」を使います。漢字用の「々」と仮名用の「ゝ」では、置き換える文字の種類が違います。出典
「々」を見て「ノマ」と音読する必要はありません。たとえば「人々」なら「ひとびと」。「同の字点」は符号の名前で、言葉の中でどう読むかとは別です。出典
